次己卯岁芙蓉花诗韵
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
忽惊花吐兴无涯,认取平安是我家
万事不须闲着意,只应随分阅年华
译文 / 白话释义
忽然惊喜于芙蓉花绽放,兴致无限,只把平安之处认作是自己的家。万事不需要去空操心,只应该顺应本分度过岁月。
注释
这里指花朵绽放。;认,认为、看作;取,助词,无实义。认取即认为、认定。;顺应本分,安于本分。
赏析
从文学手法上看,此诗用词质朴简洁,直抒胸臆。首句‘忽惊花吐兴无涯’,一个‘惊’字生动地表现出诗人看到芙蓉花盛开时的惊喜之情,‘兴无涯’则进一步强调这种兴致的无尽。‘认取平安是我家’,表意直白却蕴含着一种对平安的珍视和对家的定义的独特感悟。情感表达上,传达出一种闲适淡然的情绪,如‘万事不须闲着意’,体现出诗人不愿为琐事烦忧的洒脱。在意境营造方面,以芙蓉花起兴,构建出一种宁静且随遇而安的意境氛围。主题思想围绕着一种随分安适、珍惜平安的生活态度展开,倡导人们不要过度纠结于世事,而是安然度过年华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。