次九日送酒韵酬和未斋函谷兼呈北川二首
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
云液珊珊落夜槽,郁金香动更葡萄。
樽前南海心同远,脚底云龙步欲高。
古今醉眼还醒眼,贤圣清醪定浊醪。
会得南山真意在,胸中何病不如陶。
译文 / 白话释义
如云液般的美酒缓缓流入夜间的酒槽,郁金香的香气浮动还有葡萄酒的芬芳。酒樽之前,虽身处南海但心向远方,脚下仿佛有云龙相助步伐想要更高远。从古至今醉眼与醒眼相对,贤圣所饮的清酒必定不同于浊酒。如果能领会南山隐居的真正意趣,心中又怎会有疾病,不如像陶渊明那般自在。
注释
这里指酒,古人将酒比作云液,形容酒的美好。;形容缓慢移动的样子,此处描绘酒液缓缓流入酒槽的状态。;一种香草,可用于泡酒增加香气。;指清酒。;指浊酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘云液珊珊落夜槽,郁金香动更葡萄’描绘出酒液流动、香气浮动的画面,运用视觉和嗅觉描写,生动地营造出酒的美好氛围。颔联‘樽前南海心同远,脚底云龙步欲高’对仗工整,‘南海心同远’写出诗人内心志向的高远,‘脚底云龙步欲高’则有一种壮志凌云之感,虚实结合,将心境与想象结合起来。在情感表达方面,诗人既有对饮酒的喜爱之情,也透露出一种不甘平凡、志向远大的情感。在意境营造上,酒的香气、流动的酒液、高远的志向等元素融合在一起,构建出一种富有诗意且充满豪情的意境。主题思想围绕着饮酒、志向、对贤圣的思考以及对陶渊明式生活的向往展开,表达出诗人复杂的心境和对人生境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。