此君轩

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
潇洒幽扉掩碧丛,尘昏题扁想坡翁。
六千君子寒光落,十二阑干晚色空。
僧指旧基埋积雨,鸟翻新箨起枯风。
苍凉不障层坡峻,一击亭闲夕照中。
译文 / 白话释义

潇洒的柴门掩映在碧绿的竹丛之中,匾额上的题字已被灰尘蒙昏,让人想起苏东坡先生。六千竿竹子散发着寒光,十二扇栏杆在傍晚显得空寂。僧人指着被积雨淹没的旧基址,鸟儿翻动着新笋壳在枯风中飞起。凄凉的景象并未阻碍层叠的山坡险峻,亭子在夕阳中闲置,一声击响传来。

注释

门,读音为fēi;同‘匾’,匾额,读音为biǎn;此字为生僻字,在诗中可能是栏杆之类的建筑部件,读音为lán;竹笋外层一片一片的皮,读音为tuò;山高而陡峭,在此形容山坡,读音为jùn

赏析

从文学手法上看,首联通过描写柴门与竹丛的景象,‘潇洒’一词奠定了一种清幽的格调,并且提到‘坡翁’,有借古怀今之感。颔联中‘六千君子’以竹子喻君子,运用了借代的手法,数字的使用增添了画面的宏大感,‘寒光落’‘晚色空’营造出清冷、空寂的氛围。颈联中‘僧指’‘鸟翻’,一静一动,动静结合,展现出此地的寂寥与沧桑。尾联‘苍凉’直接点明意境的特点,‘一击亭闲夕照中’将亭子置于夕阳下,以景结情,烘托出一种淡淡的惆怅与落寞。在情感表达上,诗中蕴含着对往昔的怀念,对如今此地荒凉的感慨。在意境营造方面,通过对竹丛、旧基、枯风、夕照等意象的描绘,构建出一个幽寂、苍凉的意境。主题思想围绕着对特定地点(此君轩)的凭吊与感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。