辞举乡饮

明 · 屈群力 · 七言绝句

原文
落落岩扉掩薜萝,山中那得听笙歌。
自怜抱病难堪语,只合牵藤补旧蓑。
译文 / 白话释义

高高耸起的石门遮掩着薜荔和女萝,在山中哪能听到那吹笙奏歌之声。自己可怜生病难以忍受说话的疲惫,只适合牵着藤条修补旧日的蓑衣。

注释

形容高而突出的样子,这里用来形容岩扉高耸的姿态。;薜荔和女萝,两种植物,常生长在山中,这里用以代表山中的自然景色。;吹笙唱歌或奏乐唱歌,代表热闹的世俗娱乐活动。;自我怜惜,自己感觉自己可怜。;难以忍受,这里指因病难以忍受说话的劳累。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、孤寂且略带病苦的氛围。通过描写山中岩扉、薜萝这些自然景象,构建出一个远离尘世喧嚣的山中世界,与笙歌所代表的热闹世俗场景形成鲜明对比,突出了山中的清幽寂静。在写作手法上,首句‘落落岩扉掩薜萝’采用视觉描写,以景开篇,勾勒出画面感极强的山中景象,为下文抒情做铺垫。后两句则直抒胸臆,‘自怜抱病难堪语’写出诗人因病而自我怜惜、难以言语的状态,‘只合牵藤补旧蓑’则进一步强调自己只能做一些简单的事情,有一种无奈和寂寥之感。情感表达上,诗中流露出诗人对自己抱病的自怜,对山中宁静生活的坚守,以及对尘世喧嚣的远离态度。主题思想围绕着山中的生活状态、自身的病苦以及远离世俗的心态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。