次开原县

清 · 杨宾 · 七言律诗

原文
风卷平沙荐草齐,夫馀城上夕阳低。
葡萄酒禁谁能醉,苜蓿场空马自嘶。
郡县未分威远北,人家多住塔山西。
明朝更出条边口,朔雪塞云处处迷。
译文 / 白话释义

狂风席卷着平坦沙地,荐草整齐生长,夫馀城上夕阳低垂。葡萄酒的禁制之下谁能喝醉呢,苜蓿场空空如也只有马在嘶鸣。郡县的划分还未到达威远以北的地方,百姓大多居住在塔山以西。明天又要走出边口了,北方的雪和塞外的云到处迷蒙一片。

注释

茂盛的草。荐,有茂盛之意。;古代东北少数民族政权名,这里应是指夫馀城旧址所在之处。;是一种多年生开花植物,可作饲料等,在边塞地区较为常见。;应是一个地名,在边塞地区的地理位置名称。;也是一个地名,诗中描述当地人家居住方位的参照。;边塞的一个关口之类的地方,是当时人们进出边塞的通道。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘风卷平沙荐草齐,夫馀城上夕阳低’,描绘出一幅开阔而又略显萧瑟的塞外风光图,风、沙、草、城、夕阳等意象组合,简单几笔勾勒出场景。颔联‘葡萄酒禁谁能醉,苜蓿场空马自嘶’运用对比,曾经盛产葡萄酒的地方如今有禁而难醉,苜蓿场空与马嘶形成对比,写出此地的今不如昔的荒凉感。在情感表达方面,全诗透着一种孤寂、萧索和对边塞现状的感慨之情。从意境营造来看,整体营造出一种塞外边疆的空旷、荒凉的意境。主题思想上反映了边塞地区的生活状态、地域风貌以及其背后的社会现实,如郡县划分的情况等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。