次邝时用韵留别二首兼寄黎景升
明 · 江源 · 七言律诗
原文
一别故人经几秋,恨无黄犬作书邮。
不知今夕是何夕,却在严州说广州。
宿草雨荒严子宅,布帆风送富春舟。
金华半刺清如玉,安得高谈竟日留。
译文 / 白话释义
和故人分别已经过了好几个秋天,遗憾没有黄犬来传递书信。不知道今天到底是什么日子,人在严州却谈起广州。荒草被雨打湿蔓延在严子陵的旧宅,布帆随风送着富春江上的行舟。金华的半刺(指县丞等官)清正廉洁如同美玉,怎样才能整天高谈阔论而停留下来呢。
注释
隔年的草。《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’这里用来形容严子陵旧宅的荒芜,有一种岁月沧桑之感。;指州郡长官下属的官吏,如长史、别驾、通判等。这里用来指代金华当地的官员。
赏析
从文学手法上看,首联‘一别故人经几秋,恨无黄犬作书邮’运用典故,‘黄犬作书邮’的典故增添了思念故人却难以联系的惆怅之感。颔联‘不知今夕是何夕,却在严州说广州’通过今夕何夕的疑问和空间的转换(严州与广州),将思绪在现实与回忆或者牵挂之间拉扯,表现出一种思绪的飘忽与对故人所在地的怀念之情。颈联‘宿草雨荒严子宅,布帆风送富春舟’是写景句,宿草、荒宅、布帆、舟这些意象组合起来,描绘出一幅带有寂寥和行旅之感的画面,既点明了所处的环境,又渲染出淡淡的愁绪。尾联‘金华半刺清如玉,安得高谈竟日留’则是对金华官员的赞扬,同时表达出想要停留却难以实现的无奈,从侧面烘托出离别的不舍。全诗在情感表达上,围绕着与故人分别后的思念、对旧地的感怀以及离别的惆怅展开。在意境营造上,通过典故、写景等手法构建出一种充满思念与愁绪、又有旅途漂泊感的意境。主题思想主要是表达离别的愁绪、对故人的思念以及在旅途中的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。