次邝载道冬夜感怀韵

明 · 江源 · 七言律诗

原文
栗烈生寒冻夜瓶,谩将杯酒遣沉冥。
尊前只合教长醉,世上无劳叹独醒。
搅梦不堪风里雀,争先仍见月边星。
眼前物色恼人甚,自起笼灯赋不平。
译文 / 白话释义

寒冷刺骨的夜晚,连瓶中的水都冻住了,只能姑且用杯酒来排遣内心的忧闷。在酒杯前只应该长醉不醒,这世上就不必徒劳地感叹独自清醒。风中搅扰梦境的雀鸟让人难以忍受,月亮旁边仍能看见争先闪烁的星星。眼前的景色让人十分恼怒,于是自己起身挑灯写下心中的不平。

注释

寒冷的样子。出自《诗经·豳风·七月》‘一之日觱发,二之日栗烈。’;这里指内心的忧闷、幽愤。;在酒樽之前,即饮酒的时候。

赏析

从文学手法上看,首联‘栗烈生寒冻夜瓶’通过环境描写,生动地勾勒出寒夜的冷冽,‘栗烈’一词极具表现力,渲染出一种压抑的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘尊前只合教长醉,世上无劳叹独醒’运用了典故,‘独醒’暗指屈原的‘众人皆醉我独醒’,借古人事表达自己对现实的不满与无奈,以一种故作旷达的口吻说不如长醉,实则是对世事的失望。颈联‘搅梦不堪风里雀,争先仍见月边星’中,诗人选取了‘风里雀’和‘月边星’这两种意象,雀鸟搅梦,星在月边争先,一者扰人,一者带有一种竞争、纷扰之感,进一步烘托出诗人内心的烦乱。尾联‘眼前物色恼人甚,自起笼灯赋不平’直抒胸臆,表明眼前的景物恼人,从而起身写心中的不平,将情感推向高潮。在情感表达方面,全诗充满了对现实的愤懑、不满与无奈,诗人在寒夜借酒消愁,却又被周围的事物所恼,只能通过写诗来抒发内心的不平。在意境营造上,寒夜、冻瓶、风雀、星月等意象共同营造出一种清冷、压抑、纷扰的意境。主题思想上,表达了诗人对现实的批判以及自身怀才不遇的愤懑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。