此老

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
此老日无事,悠然天地间
临池羡游鲤,倚槛爱青山
心与白云远,意同芳树闲
从渠逐声利,贫乐独希颜
译文 / 白话释义

这位老者每天没有琐事烦扰,悠然自在地生活在天地之间。站在池塘边羡慕游动的鲤鱼,靠着栏杆喜爱青葱的山峦。心境如同白云般高远,意趣好似芬芳的树木一样闲适。任凭他人追逐名利,自己安贫乐道只仰慕颜回。

注释

靠近池塘。临,靠近、临近。池,池塘。在古文中常见,如‘临池学书’。;靠着栏杆。倚,倚靠。槛,栏杆。如‘槛外长江空自流’中的‘槛’也是栏杆的意思。;仰慕颜回。希,仰慕、希望达到。颜回是孔子的弟子,以安贫乐道著称。

赏析

这首诗塑造了一位悠然闲适、淡泊名利的老者形象。从文学手法上看,通过描写老者的日常行为‘临池羡游鲤,倚槛爱青山’,运用白描手法勾勒出老者的生活状态,生动而具体。情感表达上,诗中充满了对老者这种安贫乐道、远离世俗纷扰生活态度的赞美之情。在意境营造方面,‘心与白云远,意同芳树闲’构建出一种高远、闲适的意境,白云象征着高远、自在,芳树则带来闲适、宁静之感。主题思想上,传达出对淡泊名利、悠然自得生活境界的向往,批判了追逐声利的世俗风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。