慈姥山

清 · 吴敬梓 · 五言律诗

原文
店舍看新月,传为慈姥山
伐蘖穿径去,烧笋度林还
酒薄难胜梦,灯昏强照颜
仆夫催晓发,衫袖露华斑
译文 / 白话释义

在旅舍中看到新月升起,人们传说是慈姥山的方向。砍去树枝开辟小路前去探寻,烧煮竹笋后穿越树林返回。酒力微薄难以胜过浓重的困意,灯光昏暗勉强映照脸庞。仆人催促清晨出发,衣衫袖子上满是露水的痕迹。

注释

山名。;被砍去或倒下的树木再生的枝芽。;承受,禁得起。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。首联点明所在之处与慈姥山的关联,简单直接地引出主题。颔联中‘伐蘖’‘穿径’‘烧笋’‘度林’等动作描写,细致地描绘出诗人在慈姥山附近的活动,使读者仿佛能看到诗人穿梭于山林间的身影,画面感十足。颈联通过‘酒薄难胜梦’写出酒意无法抵御困意,‘灯昏强照颜’描绘出灯光昏暗勉强照明的情景,烘托出一种孤寂、黯淡的氛围。情感表达上,诗人在诗中流露出淡淡的寂寥之情,无论是身处山林间的活动,还是在旅舍中面对酒薄灯昏的状况,都有一种孤独落寞之感。从主题思想来看,描绘了诗人在慈姥山附近的所见所感,反映出旅途的辛劳与孤寂。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂的意境,山林间的活动,加上旅舍中昏沉的氛围,都为这种意境增色不少。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。