次李东迁寄娄云西两诗韵 其一
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
远明双白倦揩摩,镜里星星绿变皤
凝不飞云疑有蔕,润潜分井信无波
鹤安屡空都忘去,鼠笑长贫绝见过
宛转门前听歌鸟,倚风疎柳正婆娑
译文 / 白话释义
远方明亮的双眼已疲倦得不想擦拭,镜子里头发逐渐斑白。云气凝聚而不飞动好似有根蒂相连,井水滋润却平静无波。像鹤一样安于贫困常常空无所有而忘却离去,被老鼠嘲笑长久贫穷不再与人交往。婉转啼鸣的鸟儿在门前唱歌,倚靠着微风,稀疏的柳树正随风摇曳。
注释
白色,这里指头发变白。读音:pó;同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分。这里比喻云气好似有相连之处而凝聚不动。读音:dì;同‘疏’,稀疏的意思。读音:shū
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,通过‘远明双白倦揩摩,镜里星星绿变皤’描绘出人物的外貌状态,双眼疲倦、头发斑白,生动地展现出一种老态和沧桑感。颔联‘凝不飞云疑有蔕,润潜分井信无波’运用了比喻和对比的手法,将云气的凝聚比作有根蒂,与井水的平静无波相对比,营造出一种静谧又略显凝滞的氛围。颈联‘鹤安屡空都忘去,鼠笑长贫绝见过’中用‘鹤’和‘鼠’的形象进行对比,以鹤自比,表达自己安贫乐道的态度,同时又用老鼠的嘲笑来暗讽世俗的眼光,使情感表达更加丰富。尾联‘宛转门前听歌鸟,倚风疎柳正婆娑’则以景结情,通过描写门前婉转啼鸣的鸟儿和随风摇曳的柳树,烘托出一种闲适又略带寂寥的意境。在情感表达上,此诗既有对自身衰老和贫困现状的感慨,又透露出一种安贫乐道、不与世俗同流合污的高洁情怀。整体意境清幽、静谧,主题思想围绕着诗人对自身处境的思考以及坚守自身品格展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。