次临封八景韵二首 灵洲渔唱

明 · 蒙尧仁 · 七言

原文
昔人制险据灵洲,曾料渔船泊上头
挂网烹鱼天欲暮,鸣榔清唱晚来秋
衣莲艳艳留霞在,葭苇苍苍带露流
遥想当年争胜急,可曾闲作弄波游
昨日六花凝作冰,今朝四望遍销零
曦和东御绿螭驾,织女西牵素锦屏
霁色讶闻檐溜响,寒威快睹槛松青
王公自是神仙态,披氅曾登海上亭
译文 / 白话释义

从前有人凭借灵洲的险要地势据守,也曾料到渔船会停靠在洲上。傍晚时分挂起渔网烹煮鲜鱼,敲响船榔清脆歌唱在这秋夜。莲花如同艳丽的衣裳有晚霞留存,芦苇苍苍带着露水在风中飘摇。遥想当年争夺胜利的急切,可曾悠闲地在水中游玩。昨天雪花凝结成冰,今天四处望去冰雪都已消融。太阳驾驭着绿色的螭龙车从东边升起,织女在西边牵着白色锦缎般的云彩。雨后初晴惊讶地听到屋檐滴水的声响,严寒之中欣喜看到栏杆边松树的青葱。王公自然是有神仙的仪态,披着氅衣曾经登上海上的亭子。

注释

敲击船舷发出声音,以惊鱼入网,或为歌声的节拍。;这里指莲花如同衣服一样,是一种比喻性的描写。;芦苇。;雪花,因雪花结晶六瓣,故名。;神话中太阳的驾车人,这里指代太阳。;传说中的一种没有角的龙,这里形容太阳车驾的神异。;披着氅衣,氅衣是一种外套。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前半部分描写灵洲的渔唱景象是实写,通过'挂网烹鱼'、'鸣榔清唱'等细致描写展现出灵洲的生活画面,'衣莲艳艳'和'葭苇苍苍'则是从视觉角度进一步渲染画面的美感,同时借景抒情,表达出对往昔灵洲生活的一种追思与向往。后半部分描写冬日雪景的消融等景象则带有一种空灵之感,如'六花凝作冰'形象地写出雪化为冰的状态,'织女西牵素锦屏'运用了神话典故,增添了诗歌的奇幻色彩。从情感表达来看,既有对灵洲往昔生活的怀念与想象之情,也有对自然景色变化的感慨。在意境营造上,前半部分营造出一种宁静而富有生活气息的渔村秋晚意境,后半部分营造出一种清冷又带有奇幻的冬景意境。主题思想上,通过对灵洲不同景象的描写,反映出对时光、自然变化以及往昔生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。