次临封八景韵 江口归帆

明 · 岑一麒 · 七言

原文
邀朋尽日踏春苔,剥笋烹葱小宴开
山色翠笼汀树密,江风清送海帆回
天空鹭下眠闲渚,云净鸦归点落梅
食玩自应迟路晚,满窗星月共徘徊
岭南海国荔枝洲,日暮归渔聚上头
玉笛横吹千里月,歌声杂答百家秋
风来水面龙鳞细,星打波心象眼流
几欲寻幽耽野兴,谩携尊酒亦同游
丹崖赤壁木森森,倒影池塘百尺深
雨滴明珠鱼误饵,烟笼谢叶树包金
青青弱柳人之意,密密苍松我夙心
世界清平浑无事,何劳刺史惜分阴
村南村北庆年丰,村酿家家一样同
吏部不嫌瓮底冷,山房何惮岭头红
青帘高挂梧桐月,乌帽须防杨柳风
莫道谪仙人已远,谪仙今又在其中
隆冬谁谓地无冰,阴气凝寒放晓零
小涧化为银玫带,层崖换作玉围屏
收藏孤鹭沙边白,埋没苍松岭上青
便欲寻梅须踏雪,不妨拥氅上高亭
城头挝鼓尚纷纷,僧扣蒲牢到处闻
惊落西山金顶月,摧开白石岭头云
钵林未发悬河论,玉麈先挥听法勤
早坐禅台尘虑静,何须法外问华勋
百尺金身倚景星,景星时与月齐明
景星得月禅房静,月蘸景星贝阙清
玉镜光悬上塱底,菱花香散北冈屏
山僧有意相留款,漏尽更残始过城
怪石巉岩酿碧天,一泓流处泻瑶泉
风飘杨柳条条线,露下珍珠颗颗圆
静听弦琴来小涧,遥看瀑布挂长川
耽游到此情无极,坐老襟怀自剨然
译文 / 白话释义

整天邀请朋友踏着春天的苔藓游玩,剥开竹笋、烹煮青葱,小型的宴会开始了。山色翠绿笼罩着汀洲上茂密的树木,江风清爽送着从海上归来的船帆。天空中白鹭飞下在闲静的水洲上栖息,云散净后乌鸦归巢就像点点落梅。吃喝游玩自然就应该晚归,满窗的星月一同陪伴着我徘徊。岭南靠海之处有荔枝洲,傍晚时分归来的渔人聚集在那里。横吹玉笛,月光洒向千里之外,歌声交错应答,带着百家的秋意。风吹来时水面泛起像龙鳞般细细的波纹,星星映照在波心就像象眼在流动。多次想要探寻幽境放纵野游之兴,随意携带美酒也一同游玩。红色的山崖、赤壁,树木繁茂,倒影在池塘中深达百尺。雨滴像明珠,鱼儿误以为是鱼饵,烟雾笼罩着树叶像是包裹着黄金。青青的柔弱的柳枝符合人的心意,茂密的苍松契合我的本心。世界清平无事,何必劳烦刺史珍惜光阴。村南村北都在庆祝年成丰收,家家酿造的酒都是一样的。吏部之人不嫌弃酒瓮底部的酒冷,山房之人怎会害怕岭上的枫叶红。青色的酒帘高高挂起对着梧桐树下的月光,戴乌帽之人要提防杨柳吹来的风。不要说谪仙人已经远去,谪仙人现在又在这其中。隆冬时节谁说地上没有冰,寒冷的阴气凝结,清晨时结出冰棱。小涧变成了银色的丝带,层层山崖变成了玉制的围屏。把孤单的白鹭收藏在沙边,白色一片,苍松被埋没在岭上,一片青色。就想要踏雪寻梅,不妨披着鹤氅登上高高的亭子。城头上敲鼓声音还纷纷扬扬,僧人敲击木鱼的声音到处都能听到。惊落了西山金顶上的月亮,催开了白石岭头上的云。僧人还未展开滔滔不绝的议论,就先挥动拂尘勤勉地听法。早早坐在禅台上,尘世的忧虑就平静下来,何必在佛法之外询问荣华功勋。百尺高的金佛身靠着景星,景星时常与月亮一同明亮。景星有了月亮禅房更加幽静,月亮映照景星,佛殿更加清幽。玉镜般的月光高悬在上塱的底部,菱花的香气飘散在北冈的屏障处。山僧有意挽留款待,到夜深漏尽才过城离去。怪石险峻高耸仿佛酿出了蓝天,一道清泉流淌之处像泻下瑶泉。风吹动杨柳就像条条丝线,露水落下像颗颗圆润的珍珠。静静听着从小涧传来的琴音,远远看着挂在长川上的瀑布。沉溺游玩到此,情感无尽,久坐之后胸怀开阔畅快。

注释

汀,水边平地。汀树即水边的树木。;水中小块陆地。;本义是轻慢、没有礼貌,这里可理解为随意、漫不经心地。;沉溺、入迷。;敲打。;传说中的龙生九子之一,形状像龙但比龙小,好鸣叫,常被刻于钟上。这里代指木鱼之类可发出声响的佛教法器。;玉柄麈尾,一种古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具,在佛教中也常被僧人使用。;以贝壳为饰的宫阙,这里指佛殿之类的建筑。;高而险的山岩。;象声词,这里可理解为开阔畅快的样子。

赏析

这首诗描绘了诸多的景象,从春景到冬景,从日常宴饮游乐到寺庙的清幽静谧,从乡村生活到山水风光,内容丰富多样。在写作手法上,多处运用了比喻的手法,如‘风来水面龙鳞细,星打波心象眼流’,将水面的波纹比作龙鳞,将波心映照的星星比作象眼,生动形象地写出了水的动态与波光粼粼之感;‘雨滴明珠鱼误饵,烟笼谢叶树包金’把雨滴比作明珠,形象地描绘出雨滴的晶莹,烟雾笼罩下的树叶被形容为包金,写出树叶在烟雾中的朦胧美感。在意境营造上,诗中有闲适的生活意境,如‘邀朋尽日踏春苔,剥笋烹葱小宴开’展现出与友人春日宴饮游玩的惬意;也有清冷的冬景意境,像‘隆冬谁谓地无冰,阴气凝寒放晓零’描绘出隆冬的寒冷与冰棱的晶莹。情感表达方面,既有对美好生活的喜爱之情,如对乡村丰收年景的描写中透露出的愉悦;也有对清幽禅境的向往之情,如在描写寺庙场景时表现出的尘虑静的向往。主题思想上,诗人通过对不同场景的描写,表达了对生活、自然、禅意等多方面的感悟,展现出丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。