次临封十咏颂方侯德政

明 · 蒙尧仁 · 五言

原文
侯治吾封好,仁风播不赊
昼闲单父瑟,春满河阳花
投老逢循令,为民不恤家
化行无狱讼,休吏蚤归衙
侯治吾封好,风回化日长
弦歌连里巷,鸡犬静村庄
相庆多襦裤,谁忧少稻粮
男耕兼女织,彷佛豳风乡
侯治吾封好,视民浑一家
采芹同曝献,鼓腹任晖斜
泛蚁酣椒酒,分泉煮蕊茶
不偏荣瘁理,帝载乐无涯
侯治吾封好,六春寓水滨
忘机鸥共适,征异雉来驯
秋碧天涵水,江清月对人
濯缨渔父曲,不厌往来频
侯治吾封好,奎文满璧宫
台州先正事,左氏古陈风
比屋冠裳雅,盈门桃李红
诗书敦上国,端养豫蒙童
侯治吾封好,增光江与山
雄图万里壮,鸿藻两京间
力大批剸易,才长驾驭闲
桑阴来驯雉,乐意每相关
侯治吾封好,政醇风气还
书生遵芳躅,俗客控尘寰
华表联云水,麒麟展绛山
王乔仙子吏,双舄往来闲
侯治吾封好,祥光十路遥
二星联璧合,五友聚亭邀
好锦霞千缕,清规冰一条
馀生才尔见,难数楙猷饶
侯治吾封好,居然第一流
凫飞天北阙,凤集海西洲
休吏常垂幕,吟诗每上楼
政成无讼化,黄白任嬉游
侯治吾封好,厢坊并五乡
书声联闲里,物望傲冠裳
蟠井龙泉异,桂江翰墨香
璧奎辉映照,景运应胶庠
译文 / 白话释义

方侯治理我们临封县治理得很好,仁德之风传播得很广。白天能听到如单父般的治县之乐,春天满是河阳县那样的繁花。到了老年还能遇到奉公守法的县令,为了百姓不顾自家。教化推行得好没有狱讼之事,官吏早早结束公事回到官衙。方侯治理我们临封县治理得很好,风化回转白昼渐长。弦歌之声在里巷相连,鸡犬安宁村庄平静。百姓相互庆贺衣服充足,谁还担忧粮食缺少。男耕女织,仿佛是《豳风》里描写的乡村。方侯治理我们临封县治理得很好,看待百姓如同一家人。采芹如同进献祭品,吃饱肚子任由日影倾斜。畅饮椒酒,分取泉水煮花茶。不偏于荣枯之理,帝王之德欢乐无尽。方侯治理我们临封县治理得很好,六个春天居住在水边。心无巧诈与鸥鸟同适,灵异的雉鸟也来被驯化。秋天蓝天与碧水相涵,江水清澈明月与人相对。渔夫高唱濯缨之歌,不厌其烦地往来。方侯治理我们临封县治理得很好,奎星的光辉满布学宫。台州的先正之事,如同《左传》中的古老陈风。家家户户衣着高雅,满门都是优秀子弟。诗书使国家兴盛,用心教养年幼学童。方侯治理我们临封县治理得很好,为江水和山川增添光彩。雄伟的谋划万里壮阔,华丽的文辞可比两京。能力强处理事务容易,才学高驾驭诸事轻松。桑树下有驯顺的雉鸟,欢乐之意每每与之相关。方侯治理我们临封县治理得很好,政治淳厚风气回归。书生遵循美好的行迹,凡俗之人在尘世奔走。华表与云水相连,麒麟在绛山展现。如同王乔那样的仙吏,双鞋往来自在。方侯治理我们临封县治理得很好,祥瑞之光远达十条道路。二星如璧玉般联在一起,邀五友相聚于亭中。美好的锦缎似霞千缕,清正的规条像冰一样高洁。我这一生才见到这样的情景,难以数尽他的盛美功绩。方侯治理我们临封县治理得很好,实在是第一流的。野鸭飞向北阙,凤凰聚集海西洲。官吏无事常放下帷幕休息,吟诗常常登上高楼。政治有成没有诉讼之事,黄发垂髫自在嬉游。方侯治理我们临封县治理得很好,厢坊和五乡都治理得很好。读书声在闲暇时相连,声望超过达官贵人。蟠井龙泉奇异,桂江翰墨飘香。璧奎星光辉映照,好的时运应在学校。

注释

单父,春秋鲁国邑名。传说宓子贱治单父时,身不下堂,鸣琴而治。这里以宓子贱类比方侯,形容方侯治理地方轻松自如,善于用德政感化百姓。;河阳,古地名。晋潘岳为河阳令时,满县栽花。这里指方侯治理下临封县繁花似锦,也表示方侯像潘岳一样注重美化地方。;短衣与裤,这里泛指衣服。表示百姓衣食无忧。;《诗·鲁颂·泮水》:'思乐泮水,薄采其芹。'古时学宫有泮水,入学则可采芹。这里表示方侯重视教育,百姓也受到文化熏陶。;浮蚁,酒面上的浮沫,借指酒。;洗濯冠缨。《楚辞·渔父》:'沧浪之水清兮,可以濯吾缨。'常用来表示超脱世俗,操守高洁。这里描绘出一种自在的生活状态。;奎星主文运,故有关文章、文运的事物常被称为奎文。这里表示方侯重视文化教育,学宫充满文化气息。;裁决、治理。形容方侯处理政务的能力。;指前贤的踪迹。这里指方侯做出了美好的政绩,值得书生们效仿。;盛美的谋略。表示方侯治理地方有很多好的谋划。

赏析

这首诗从多个方面对方侯的德政进行了歌颂。文学手法上,全诗采用重章叠句的形式,每一段都以'侯治吾封好'开头,回环往复,一唱三叹,强化了对方侯德政的赞美之情。情感表达上,字里行间充满了对方侯的敬重与感激,如'视民浑一家'体现出他亲民的形象,诗人以百姓的视角,通过描述在方侯治理下百姓安居乐业的景象,来表达这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了诸多和谐美好的景象,像'弦歌连里巷,鸡犬静村庄',勾勒出一幅宁静祥和、充满文化氛围的乡村图景;'秋碧天涵水,江清月对人'则营造出一种清幽旷远的意境。主题思想上,主旨明确,就是歌颂方侯的德政,从政治治理、民风教化、百姓生活等多方面展现方侯治理下临封县的美好,表达了对贤能官员的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。