次临封十咏颂方侯德政 其十

明 · 蒙尧仁 · 五言律诗

原文
侯治吾封好,厢坊并五乡
书声联闲里,物望傲冠裳
蟠井龙泉异,桂江翰墨香
璧奎辉映照,景运应胶庠
译文 / 白话释义

方侯治理我们临封县治理得很好,城里的厢坊和城外的五乡都是如此。在闲暇之中都能听到读书的声音,他的德望让士大夫们都敬仰。蟠井的龙泉很是奇异,桂江也弥漫着翰墨的香气。天上的壁星和奎星交相辉映,好的运道应该会降临到学校。

注释

古代城市中的基层行政区划单位。厢在城,坊在郭(外城)。;人望;众望。;弯曲环绕的井,此处应是当地一个特殊的井的名字。;原指笔和墨,借指文章、文采。;璧星和奎星,旧谓壁奎是主文章之星。;周代学校名,这里泛指学校。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,直接叙述方侯治理下的临封县的种种美好景象。如“侯治吾封好”直接表明主旨,而后从厢坊、五乡的治理成果,到读书氛围的描写,再到当地独特景观和文化气息的展现,层层递进。在情感表达方面,充满了对方侯德政的赞美之情。诗人通过描绘一个在方侯治理下读书风气浓厚、德望崇高、物产奇异、文化氛围浓郁的临封县,来表达对方侯深深的敬重与感激。在意境营造上,构建了一个和谐、美好的地方治理景象,有读书声、奇异的井泉、飘香的江水等元素,富有生活气息。主题思想明确,即为歌颂方侯的德政。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。