辞陵绝句 其七

明 · 李时勉 · 七言绝句

原文
少年凤阙侍龙颜,天语从容咫尺间
今日玉音何处听,不胜悲苦望椿山
译文 / 白话释义

年少时在皇宫中侍奉皇帝,天子的话语从容地在身边响起。如今到哪里去听那美妙的声音呢,满心悲苦地遥望椿山。

注释

汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。;皇帝的容颜,这里指代皇帝。;原指帝王说的话,这里表示天子的声音。;诗中的椿山可能是与皇帝相关或者与往昔记忆相关的特定地点。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘少年凤阙侍龙颜,天语从容咫尺间’,通过描写少年时在宫廷侍奉皇帝,咫尺之间聆听圣言的场景,简洁地勾勒出曾经的荣耀与亲近之感。颔联‘今日玉音何处听’则是一个转折,从往昔陡然转到当下,形成鲜明的对比,突出今昔的巨大落差。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的悲苦与怀念之情。往昔能亲近皇帝,如今却再也听不到那玉音,这种失去带来的悲苦情绪十分浓烈。在意境营造上,诗中‘凤阙’‘龙颜’‘玉音’等词营造出一种宫廷的、庄重而又带有往昔繁华的氛围,而‘不胜悲苦望椿山’又给这种氛围增添了浓重的哀伤色彩。主题思想围绕着对往昔的追忆和对现状的悲叹展开,表现出对过去时光的怀念以及如今物是人非的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。