次临江布政分司题壁韵

明 · 江源 · 七言律诗

原文
春蚕唧唧枕边闻,衾冷还凭宿火薰
可奈思乡眠不稳,坐消残烛夜初分
剪灯雨馆检书看,今古关心事百端
若得归休是真乐,山中何必炼还丹
译文 / 白话释义

春蚕的唧唧声在枕边传来,被子寒冷还要靠着昨夜的余火来熏暖。无奈思念家乡难以安稳入眠,一直坐到残烛燃尽夜已过半。在雨夜的馆舍剪亮灯芯查看书籍,古往今来让人关心之事繁多复杂。如果能够归乡休息才是真正的快乐,在山中又何必去修炼仙丹呢。

注释

形容虫鸣声。这里指春蚕发出的声音,描绘出一种静谧环境中的声响,衬托出诗人内心的不平静。;被子。通过‘衾冷’描写被子的寒冷,侧面反映出诗人的孤寂和清冷的状态。;隔夜未熄的火;预先留下的火种。此处点明诗人依靠余火来薰暖被子,显示出夜晚的寒冷和诗人的不适。;夜半。‘夜初分’表明时间已经到了半夜,强调诗人因思乡而久久未能入眠。;下雨时的馆舍。这一词语点明了场景,在雨夜中的馆舍更增添了一种孤寂、清冷的氛围。;道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。常服可长生不老。这里诗人用‘何必炼还丹’表达出归乡之乐远胜求仙之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句通过‘春蚕唧唧’和‘衾冷’等描写,从听觉和触觉上展现出环境的清寒,奠定了全诗的冷寂基调。写作手法上,首联和颔联运用了借景抒情,借春蚕的声音、衾冷和残烛等景象,表达出诗人思乡难眠的愁苦。颈联则转换场景,从雨夜在馆舍翻书这一情节入手,‘今古关心事百端’暗示诗人心中思绪万千,不仅仅是思乡之情,或许还有对人生境遇、世事沧桑的感慨。尾联直抒胸臆,表达出诗人对归乡的渴望,认为归乡之乐远胜在山中炼丹追求长生之类的事情,这种对比手法的运用,更加突出了诗人对故乡的思念和对归乡生活的向往之情。主题思想围绕思乡之情展开,同时也透露出对人生的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。