次林计议喜雪韵

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
雪缟长空纻带翻,数知冬意未阑残。
岁功告瑞须三白,客子凭高耐一寒。
拍塞闲郊瑶圃阔,晶荧危堞玉龙蟠。
归来冻坐追清赏,重把君诗剪烛看。
译文 / 白话释义

大雪如同白色的丝织品在长空中翻舞,这才知道冬天的意味还没有消逝殆尽。一年的农事若要有祥瑞之兆必须得有三场大雪,游子登高也能忍受一份寒冷。满目的郊外如同美玉堆砌的园圃般广阔,城墙上晶莹的积雪像玉龙盘踞。回来后冷坐回味那清雅的景致,又重新拿着您的诗在烛光下赏看。

注释

白色的丝织品。gǎo;将尽,剩余不多。;一年的农事收获。;报告祥瑞。;三场大雪,被视为来年丰收的瑞兆。;充满。;美玉的园圃,此处形容雪景之美。;明亮闪光的样子。;高高的城墙。;这里指积雪形状如龙。;盘曲地伏着。pán;清雅的赏玩。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪缟长空纻带翻’运用比喻手法,将雪比作白色的缟(丝织品),形象地写出雪的颜色与在空中翻舞的姿态,营造出一种空灵、开阔的意境。颔联‘岁功告瑞须三白,客子凭高耐一寒’对仗工整,‘岁功’对‘客子’,名词相对,‘告瑞’对‘凭高’,动宾结构相对,‘须三白’对‘耐一寒’,在严谨的对仗中阐述了农事与雪的关系以及游子的心境。情感表达上,既有对冬雪带来祥瑞的欣喜之情,又有客居他乡之人面对雪景时的那种淡淡的寂寥之感。在意境营造方面,诗中通过描绘长空飞雪、广阔郊野雪景以及城堞上的积雪等画面,构建出一幅清冷、开阔且富有诗意的冬日雪景图。主题思想上,围绕冬雪展开,既写雪的美丽壮观,又融入了对农事的关注以及客子的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。