次林子长教授韵 其二

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
豫章材成七年后,潢潦眼看三尺彊
山翁坐阅刺天翼,抱书亦耻崔嵬藏
译文 / 白话释义

豫章这种优良的树木长成之后的七年,地上的积水眼看就要涨满三尺。山中的老者闲坐观看那有着冲天羽翼的飞鸟,抱着书本也以自己的才学隐藏不现而感到羞耻。

注释

枕木与樟木的并称,比喻优秀的人才。;地上流淌的雨水、积水。潢(huáng)潦(lǎo);本指有石头的土山,这里可理解为高大,这里表示才学高而隐藏。

赏析

在意境上,前两句通过‘豫章材’和‘潢潦’的对比描绘出一种鲜明的画面,豫章材象征着优秀的事物,而潢潦积水虽涨但毕竟有限,有一种优劣、大小的反差感。在写作手法方面,运用了借物喻人的手法,以豫章材喻指贤才,暗示贤才成长之后应该有所作为。情感表达上,后两句表达出一种不甘于默默无闻,渴望像有冲天羽翼的飞鸟一样有所施展的情感,有一种积极入世、不甘被埋没的情绪在其中。从主题思想来看,此诗表达了对贤才应该积极发挥才能的期待以及对自身才学渴望施展的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。