次林子长韵

宋 · 陈造 · 五言

原文
孤亭屹山椒,山灵信多助。
比肯迂玉节,来作数刻住。
江明山动色,取重以公故。
未须坐谭客,子弟自翘楚。
云岚远明灭,阡陌随指顾。
何以验人情,楚歈杂吴舞。
我来空想像,梦去上烟雨。
尚及拂云饮,醉狂烦杜举。
新欢偿昔游,幸会乃如许。
古人重一饭,志士赋盛遇。
归时混游人,健倒各扶路。
译文 / 白话释义

孤独的亭子屹立在山顶,山中的神灵确实多有庇佑。怎肯劳您屈尊,来此停留片刻。江水明亮,山色变动,因为您的缘故而受到重视。不必有清谈的宾客,子弟们本就出类拔萃。云雾山岚远远地或明或暗,田间小路随手指看就能看到。用什么来检验人情呢?楚地的歌谣夹杂着吴地的舞蹈。我来到这里徒然地想象,梦中前往那烟雨之中。还来得及到高耸入云之处饮酒,像杜举那样醉后张狂。新的欢乐补偿昔日的游历,幸运的相遇竟如此这般。古人看重一餐饭(的情谊),有志之士会为盛大的机遇赋诗。回去的时候混入游人之中,醉倒后各自相互搀扶着走路。

注释

山顶。;此处指高尚的节操或者使者的符节等,具体要看上下文语境。;原指高出杂树丛的荆树,后用来比喻杰出的人才。;楚地的歌曲。歈(yú)。;春秋时,晋大夫知悼子卒,未葬。平公饮酒,师旷、李调侍,鼓钟。杜蒉自外来,闻钟声,入寝,历阶而升,酌曰:‘旷饮斯!’又酌曰:‘调饮斯!’又酌,堂上北面坐饮之。降,趋而出。平公呼而进之,曰:‘蒉!曩者尔心或开予,是以不与尔言。尔饮旷,何也?’曰:‘子卯不乐。知悼子在堂,斯其为子卯也大矣!旷也,太师也。不以诏,是以饮之也。’‘尔饮调,何也?’曰:‘调也,君之亵臣也。为一饮一食忘君之疾,是以饮之也。’‘尔饮,何也?’曰:‘蒉也,宰夫也。非刀匕是共,又敢与知防,是以饮之也。’平公曰:‘寡人亦有过焉,酌而饮寡人。’杜蒉洗而扬觯。公谓侍者曰:‘如我死,则必毋废斯爵也!’至于今,既毕献,斯扬觯,谓之‘杜举’。这里表示一种饮酒的礼仪或者醉后的行为。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。诗的开篇通过孤亭屹立于山椒的描写,奠定了一种高远、清幽的意境氛围。从写作手法上看,善用景物描写来烘托氛围,如‘江明山动色’,简洁地描绘出山水在特定情境下的生动景象,以动写静,使画面鲜活起来。在情感表达方面,既有对眼前景色的喜爱之情,又有对新的相遇欢聚的欣喜之感,像‘新欢偿昔游,幸会乃如许’就直白地表达出这种情感。诗中还融入了对古人重情重遇的感慨,深化了主题思想,展现出一种对人际交往和往昔传统的敬重与向往。通过描写宴游的场景,展现出一种欢快、闲适的氛围,同时也包含着淡淡的对时光和友情的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。