次李平子登台有感韵

宋 · 姚孝锡 · 七言律诗

原文
落日孤云带远冈,戍楼烟瘴旧边场。
疲民卒岁方怀土,远客凭高自忆乡。
汉使一朝延四皓,秦诗千古吊三良。
行藏此意无人解,聊借青山送酒觞。
译文 / 白话释义

落日下孤独的云朵与远方的山冈相伴,戍楼在烟雾瘴气之中,那是旧日的边疆战场。疲惫的百姓终年都在思念故乡,远方的游子登高自然就会忆念家乡。汉朝的使者有一天请出了商山四皓,秦代的诗篇千古以来凭吊子车氏三良。出仕与归隐的心意没有人能理解,姑且借这青山来为饮酒助兴。

注释

边防驻军的瞭望楼。;瘴气。烟霭云雾。;度过年终,终年。;思念故乡。;指秦末隐居商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士。皓,hào。;指春秋时秦国子车氏的三位良臣:奄息、仲行、针虎。;指出处或行止。;酒杯。觞,shāng。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘落日’‘孤云’‘远冈’‘戍楼’‘烟瘴’等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅凄凉、荒远的边地景象,奠定了全诗的苍凉基调。颔联从戍边之地的百姓和远方游子两个角度出发,采用了对仗工整的对偶手法,‘疲民’对‘远客’,‘卒岁’对‘凭高’,‘怀土’对‘忆乡’,表达出人们对故乡的思念之情,这种思念是深沉而普遍的。颈联运用典故,‘汉使一朝延四皓’以汉使请出四皓的典故,‘秦诗千古吊三良’以秦诗吊唁三良的典故,暗示世事变迁,也反映出诗人对历史与现实的思考。情感表达方面,整首诗充满了思乡之情,从疲民和远客的思乡,延伸到诗人自己内心深处的情感,同时也透露出一种怀才不遇、知音难觅的孤独与失落,诗人的行藏心意无人能解。在意境营造上,诗中营造出一种荒寒、孤寂、幽远的意境,如落日下的孤云远冈和充满烟瘴的戍楼等景象,很好地烘托出诗人的情感。主题思想围绕着思乡、对历史的感怀以及个人不被理解的孤独情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。