睡起

宋 · 姚孝锡 · 七言律诗

原文
生涯甘分寄耕桑,山色围门水绕墙。
困病久惩耽酒癖,爱闲犹有和诗忙。
檐冰滴砌春犹冷,野马浮川日渐长。
旧事老年多记忆,故园归梦正悠扬。
译文 / 白话释义

此生甘愿托身于耕种与养蚕,青山的景色围绕家门,绿水环绕着围墙。困于疾病许久,我惩戒自己改掉酗酒的癖好,喜爱清闲但还有应和诗歌的忙碌。房檐上的冰水滴落在台阶上,春天仍很寒冷,田野间的水汽浮游于山川,白昼逐渐变长。老年时对旧日之事多有记忆,故乡的归梦正在悠远飘扬。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;惩戒,克制。;沉溺,入迷。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;指浮游于空气中的水汽。出自《庄子·逍遥游》‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出一幅山水环绕家园的田园景象,直接点明自己安于耕桑的生活态度。颔联中‘惩耽酒癖’与‘和诗忙’形成对比,病中惩戒酒癖,闲时忙于和诗,展现出诗人复杂的生活状态与自我约束。颈联通过描写‘簷冰滴砌’和‘野马浮川’的景象,一冷一暖,一静一动,既写出了初春的寒冷又暗示了时光的流转。从情感表达方面,既有对田园生活的满足,又有因病而生的无奈,还有对往昔旧事的追忆以及对故乡的思念。在意境营造上,诗中构建了田园、初春的景象,清冷而又充满生活气息。主题思想上,诗人通过描述自己的生活状况、周边景象表达出对田园生活的态度、对身体状况的感慨、对故乡的思念等多种复杂的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。