次李商隐无题韵四首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
太史遗编细读来,纷纷群议动如雷。
谩讥阳子上书晚,更叹陈汤斩馘回。
此日降戎真上策,清时鸣凤仗多才。
坐看今古成何事,袖拂青萍念未灰。
译文 / 白话释义

仔细阅读太史公遗留下来的典籍,各种议论纷纷如同雷鸣般喧闹。不要讥笑阳子上书太晚,更应感叹陈汤斩杀敌军回来。在当下招降外族确实是上策,清平之时凤凰鸣叫凭借众多贤才。坐看从古至今成就了什么事,衣袖轻拂宝剑而壮志未灭。

注释

指前人留下的著作,这里特指太史公的著作。;古代战争中割取敌人的左耳以计数献功,这里指斩杀敌人。;使外族投降,这里指招降外族的策略。;凤凰鸣叫,常被用来象征贤才出现或盛世景象。;宝剑名,这里代指宝剑,表达诗人的壮志。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写读太史公遗编的情景,以‘纷纷群议动如雷’这样生动的比喻,描绘出议论的热烈与纷杂。颔联运用典故,提到阳子上书晚和陈汤斩馘回,借古事来表达对不同事件的看法,丰富了诗歌内涵。情感表达方面,既有对历史事件和人物的感慨,也透露出一种对当下局势的关注与思考。在意境营造上,诗中既有读史时的沉静氛围,又有群议如雷的喧闹之感,二者相互映衬。主题思想上,诗人通过对历史的回顾、对当下政策的看法,表达出一种对世事的思考,以及自己虽历经世事却壮志未消的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。