次李商隐无题韵四首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
忆昔江南泛彩舟,太平风月漫夷犹。
严陵台上留连赋,武穆祠前感慨留。
北固放歌山月晓,西湖濯足藕花秋。
如今再拟经行处,只恐风波易白头。
译文 / 白话释义
回忆往昔在江南乘坐着彩船游览,太平盛世里悠然自在地赏玩风月。在严陵台上久久停留而赋诗,于岳飞祠前满怀感慨地徘徊。在北固山放声高歌时山月正晓,在西湖洗脚的时候正值藕花盛开的秋季。如今想要再次到那些曾经游历过的地方,只怕途中的风波会轻易地使我衰老白头。
注释
亦作‘夷由’,犹豫不前。此处形容在太平岁月里悠然赏玩的状态。;东汉严子陵隐居钓鱼处,在浙江桐庐县富春江畔。是著名的历史文化遗迹,此处诗人在此留连赋诗,有对古人高风亮节的追慕之情。;纪念岳飞(谥号武穆)的祠堂。诗人在此处感慨,应是有感于岳飞的精忠报国以及壮志未酬的命运等。;指北固山,在江苏镇江,是历史上的军事要地和风景名胜。诗人在此放歌,体现出一种豪迈之情。;洗脚。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’,这里描写在西湖洗脚的惬意场景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前六句通过回忆往昔游历江南各处名胜的经历,如‘江南泛彩舟’‘严陵台上留连赋’等,按地点逐一叙述,层次分明,给读者展现出一幅江南胜景图卷。在情感表达方面,诗中既有对往昔美好时光的怀念,如回忆中的种种游乐场景;又有对现实的忧虑,‘如今再拟经行处,只恐风波易白头’,将过去的美好与现在的担忧形成鲜明对比,表现出一种今非昔比的沧桑感。在意境营造上,通过描绘江南的彩舟、风月、严陵台、武穆祠、北固山、西湖藕花等景象,营造出一种既有悠然闲适又充满历史厚重感的意境。主题思想上,传达出对往昔太平岁月的留恋以及对世事无常、人生易老的感慨,还有对未来充满风波的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。