次李铁谷召会韵
明 · 区越 · 七言绝句
原文
先春粟粒瀹寒源,占断风光共一园。
歌竟玉川归未得,巅崖空见两旗翻。
译文 / 白话释义
早春的粟粒般的茶芽在寒冷的源头烹煮,独占了整个园子的风光。唱完歌后,像卢仝(玉川子)一样想要归去却不能,只看到山巅悬崖上空有两面茶旗在翻动。
注释
煮的意思,这里指煮茶。;占尽,独占。;这里指唐代诗人卢仝,他号玉川子,善品茶,其诗作多写茶事。;指茶树上的嫩叶,因其展开如旗而得名。
赏析
从文学手法上看,首句‘先春粟粒瀹寒源’,‘先春粟粒’细致地描绘出茶芽的形态,如同粟粒般细小,且点明是早春的茶芽,‘瀹寒源’则写出了煮茶的地点是寒冷的源头,用词精炼,生动地描绘出一幅煮茶的画面。‘占断风光共一园’使用拟人的手法,赋予茶‘占断风光’的能力,突出了茶在园中的独特地位。情感表达上,‘歌竟玉川归未得’引用卢仝(玉川子)的典故,卢仝以嗜茶闻名,这里暗示诗人对茶的喜爱之情,同时‘归未得’又流露出一种略带遗憾的情绪。在意境营造方面,诗中通过对早春茶芽、煮茶场景、茶园风光以及飘动的茶旗等描写,营造出一种清幽、雅致且带有茶香的意境。主题思想围绕着茶展开,既表达了对茶的喜爱,也借茶传达出一种幽居生活中的闲适与淡淡的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。