次刘巡按韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
从事何曾怨独贤,东吴西浙旧因缘。
身驰水陆三千里,心在云霄尺五天。
客路风光催我老,故山尘榻借人眠。
进贤馆里停车晚,泼面霜风折短髯。
译文 / 白话释义
从来没有抱怨过独自贤能而承担事务,在东吴和西浙之间有着旧日的缘分。身躯在水陆之间奔波三千里,心神却在高高的云霄之上。旅途的风光催着我渐渐老去,故乡山中的床榻已借给别人安睡。在进贤馆里停车的时候天色已晚,凛冽的寒风吹打在脸上,吹折了短短的胡须。
注释
独自贤能,此处表示独自承担事务,出自《诗·小雅·北山》‘大夫不均,我从事独贤。’;缘分,关系。;天际,高空。;比喻离帝王极近。;布满灰尘的床榻,此处表示故乡的旧居已无人居住或已被他人使用,源于陈蕃为徐孺下榻的典故。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己无怨的心境,并且提及东吴西浙的因缘,为后文的情感抒发埋下伏笔。颔联运用了对比的手法,‘身驰水陆三千里’写现实中身体的奔波劳累,‘心在云霄尺五天’则体现出内心高远的志向,一实一虚,形成鲜明对比。颈联情景交融,‘客路风光’是景,‘催我老’是情,写出在旅途之中感受到时光的流逝。尾联以景结情,‘泼面霜风折短髯’通过描写寒冷的风霜,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,同时也表达出自己在外漂泊的沧桑之感。在情感表达上,全诗蕴含着诗人复杂的情感,有对自己奔波劳碌的感慨,有对故乡的思念,也有内心高远志向难以实现的惆怅。在意境营造上,通过对客路、故山、霜风等意象的描写,构建出一种孤独、萧索、高远的意境。主题思想上,反映了诗人在人生旅途上的种种境遇和复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。