次刘仲山饯归韵

宋 · 姚勉 · 五言律诗

原文
几同湖上饮,俱爱晚山青。
雅趣方泉寺,离舟又浙亭。
赠行诗自好,愁别酒休醒。
后夜思君处,桐江傍客星。
译文 / 白话释义

几次一同在湖上饮酒,都喜爱傍晚青山的景色。高雅的志趣就在方泉寺,离别之舟又来到浙亭。赠送行别的诗自然美好,忧愁离别时酒不要醒。以后夜里思念你的时候,就在桐江边上客星所在之处。

注释

设酒食送行。jiàn。;全,都。;高雅的意趣。;赠送行旅之人。;在今浙江省中部。;传说中天上的星宿,这里可能有指代隐士或友人的意思。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事起笔,‘几同湖上饮,俱爱晚山青’直接描绘出过去与友人一同在湖上饮酒赏晚山的经历,简单而直接地勾勒出往昔欢乐的场景,画面感很强。‘雅趣方泉寺,离舟又浙亭’承接上文,点明雅趣所在之处,又点明离别的地点,叙事流畅自然。‘赠行诗自好,愁别酒休醒’则将送别之情与诗、酒联系起来,诗好而酒莫醒,巧妙地传达出对友人离别的不舍与惆怅。尾联‘后夜思君处,桐江傍客星’通过设想别后的思念场景,进一步深化了这种离情别绪。在情感表达方面,诗中充满了对友人深深的眷恋与不舍,从往昔同游的欢乐,到即将离别的忧愁,再到别后的思念,层层递进。在意境营造上,‘晚山青’‘方泉寺’‘浙亭’‘桐江’等意象构建出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开,既表达了对往昔同游时光的怀念,又着重体现出对友人离别的不舍和别后的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。