次李希颜述怀韵

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
八月边声草木寒,愁来短发不胜冠。
诸公莫诮王夷甫,我辈终惭管幼安。
酒券如山空好客,田毛何日再输官。
兰陵沟上松无恙,还有孤猿夜夜看。
译文 / 白话释义

八月边疆的声音和草木都透着寒意,忧愁袭来,短短的头发都无法承受帽子的重量。各位不要讥讽王夷甫,我们这些人终究对管幼安感到惭愧。酒券堆积如山却空有好客之情,田地的毛税何时才能再次上缴官府。兰陵沟上的松树还安然无恙,还有孤独的猿猴夜夜在那里观看。

注释

指边疆地带的各种声音,如风声、马嘶声等,常用来渲染边疆的氛围。;承受不住帽子,形容忧愁使得头发都变得稀疏,无法很好地支撑帽子。;讥讽、嘲笑之意。;指三国时期的管宁,以品行高洁而闻名,诗人用此典故表达对自己品行的反思和对高尚品德的向往。;指田地的毛税,即按土地面积征收的一种赋税。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘八月边地的寒冷景象,烘托出诗人内心的忧愁。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,如‘愁来短发不胜冠’,展现出忧愁之深;又有对自身行为的反思,如‘我辈终惭管幼安’,体现出一种自我审视的态度。意境营造上,边疆的寒冷氛围与诗人内心的忧愁相互交融,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对时事的忧虑以及自身在社会中的无奈与反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。