次龙门琦公见寄韵二首

元 · 顾瑛 · 七言律诗

原文
扁舟远适越溪滨,双桨惊飞白鹭群。
要趁秋江三尺水,去看山寺九峰云。
西风网罟沿村集,落日钟声隔水闻。
好对黄花同一醉,故园晴色晚如熏。
译文 / 白话释义

乘坐一叶扁舟远远地前往越溪岸边,双桨划动惊飞了一群白鹭。想要趁着秋天的江水还有三尺深的时候,前去观看山寺周围的九座山峰的云朵。西风吹动渔网在村庄边聚集,落日的钟声隔着江水都能听到。正好对着黄花一同沉醉,故乡晴朗的天色在傍晚时如同被熏染。

注释

小船,形容船身狭小,形状像一片叶子。常用来表示行旅、漂泊之意。;越地的溪流,越为古代国名,此地泛指越地的江河。;渔网,罟是指用网捕捉鸟兽。在这里描绘了西风中渔网在村庄边聚集的景象,体现了乡村的生活气息。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,‘扁舟远适’‘双桨惊飞’是动景,‘山寺九峰云’‘落日钟声’是静景,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,诗人通过描绘沿途的景色,流露出对远方的向往和对故乡的思念之情。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,秋江、山寺、西风等元素共同构成了一幅优美的画卷。主题思想上,表达了诗人在旅途中的闲适心境以及对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。