次龙门琦公见寄韵二首

元 · 顾瑛 · 七言律诗

原文
秋花枫叶暗江????,万里西风雁叫群。
谩是羁情浓似酒,独怜世事薄于云。
九龙山色船头看,半夜钟声枕上闻。
料得高僧禅定处,松窗柏子起浓熏。
译文 / 白话释义

秋天的花朵,枫叶在江边暗暗地生长,万里西风中大雁成群地鸣叫。只是羁旅之情浓厚得如同美酒,唯独怜惜世间之事淡薄得如同云彩。九龙山的山色在船头观看,半夜的钟声在枕上听闻。料想高僧在禅定之处,松窗下的柏子燃起浓浓的熏香。

注释

水边,岸边。这里指江边。;徒然,空自。表示只是、仅仅。;佛教语,指排除杂念,心注一境,专心致志,达到心不散乱。是佛教修行的一种方法。;以松树为窗饰的窗户,常被文人墨客用来营造清幽的意境。;柏树的种子,可用于熏香等。这里象征着禅定的宁静。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘谩是羁情浓似酒,独怜世事薄于云’,将羁旅之情的浓烈与世事的淡薄进行对比,突出了诗人内心的感受。意境营造上,描绘了秋江、枫叶、西风、雁群等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。情感表达方面,通过对羁旅之愁和对世事淡薄的感慨,抒发了诗人内心的忧愁和无奈。主题思想上,表达了诗人在旅途中的所见所感,以及对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。