次龙桥方棠南郊陪祭韵

明 · 张澯 · 五言律诗

原文
天子祀南坛,龙光一道寒。
街墀临月姥,花柳覆仙官。
候驾旌旄拥,焚柴衮冕看。
至诚闻监格,雅颂表心丹。
译文 / 白话释义

天子在南郊的祭坛进行祭祀,龙形的祥瑞之光带着一丝寒意。街道台阶临近月神(此处月姥可理解为与月有关的神祇形象代指),鲜花绿柳覆盖着仙官所在之处。等候圣驾时有旌旗簇拥,观看焚烧柴木时天子穿着衮冕礼服。极其诚挚能被上天所察知,用雅正的颂歌来表明赤诚之心。

注释

祭祀,是一种旧俗,向神或神明供奉祭品并举行仪式,表示崇敬、祈求保佑等。;街道与台阶。‘墀’本义指古代殿堂上经过涂饰的地面,这里和‘街’连用,描绘出祭祀场所周边的建筑部分。;旗帜。‘旌’本是一种用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子;‘旄’是古代用牦牛尾做装饰的旗子。这里指祭祀时用来迎接天子等的仪仗旗帜。;衮衣和冕,是古代皇帝及上公的礼服和礼冠,这里指天子在祭祀时所穿的礼服,表明天子祭祀时的尊贵身份。;察知。体现出古代祭祀中认为上天能察知人间的至诚之心的思想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有奇幻色彩的氛围。如‘龙光一道寒’,‘龙光’的意象给人一种神秘而尊贵的感觉,‘寒’字增添了冷峻、庄严之感。写作手法上,首联直接点明天子祭祀之事,奠定全诗基调。颔联通过描写周边的街墀、月姥、花柳、仙官等景象,从侧面烘托出祭祀场所的神圣与不凡。颈联则聚焦于祭祀仪式中的候驾和焚柴场景,‘旌旄拥’‘衮冕看’通过描写仪仗和天子服饰,进一步强化仪式的庄重感。情感表达上,全诗表达了对天子祭祀的敬重之情,尾联‘至诚闻监格,雅颂表心丹’直接抒发了这种真诚敬重的情感,同时也点明了祭祀所蕴含的天人感应思想和人们对天子的美好祈愿,主题思想围绕天子祭祀展开,体现出古代社会对祭祀活动的重视以及其背后蕴含的政治与宗教意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。