怀英太守天彝广行不至
明 · 张澯 · 五言绝句
原文
酌罢潇滩酒,登楼日日心。
是谁过剡棹,想杀月华临。
译文 / 白话释义
在潇滩喝完酒之后,每日登上高楼心中满是思念。是谁划着船经过剡溪呢?月华临照,思念之情快要把人折磨死了。
注释
潇水的河滩,潇水是河流名。;剡,古县名,在今浙江嵊县西南。棹,船桨,这里指代船。'剡棹'借指经过剡溪的船只。剡溪在古代文化中有特殊的意义,常与文人雅士的游历相关。;月光,月亮的光辉。
赏析
从文学手法上看,首句‘酌罢潇滩酒’点明行为,以饮酒这一动作开篇,奠定了一种略带惆怅的氛围。‘登楼日日心’则进一步通过‘登楼’这一具有丰富文化内涵的动作(古人登楼常表达思乡、思念、惆怅等情绪),强调心中的情绪是每日都存在的,可见思念之深切。‘是谁过剡棹’,这里运用问句的形式,通过想象有谁划过剡溪的船桨,其实是暗示自己希望友人乘船前来相聚。‘想杀月华临’,‘想杀’这种直白的表达,直白地传达出对友人的思念之情,而‘月华临’又增添了一种诗意的氛围,在月华的映照下,思念之情更加浓郁。整体意境清幽中带着浓浓的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念展开,情感表达真挚、浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。