立秋后感

明 · 张澯 · 七言绝句

原文
金盏银盘丽短墙,秋来依旧菊花香。
有时闭户避桃李,孤负一春无酒尝。
译文 / 白话释义

金盏银盘般的花朵在矮墙上显得很美丽,秋天来临依然有菊花的香气。有时候关闭门户避开桃花李花,辜负了一整个春天没有酒来品尝。

注释

这里是形容花朵的形状和颜色,像金盏和银盘一样。没有特殊的用法、出处或典故。;同‘辜负’,亏负,对不住。例如唐代白居易《戊申岁暮咏怀》诗之二:‘青山虽不厌, 白发自孤负。’

赏析

从文学手法上看,首句‘金盏银盘丽短墙’运用了比喻的手法,将花朵比作金盏银盘,形象地写出花朵的形状与色泽,给人以鲜明的视觉感受。‘秋来依旧菊花香’点明了季节为秋,菊花香在秋季是一种典型的意象,烘托出一种宁静而又略带寂寥的氛围。情感表达上,诗中既有对秋景的喜爱,从对菊花香的描写可以看出;又有对春景的些许遗憾,‘孤负一春无酒尝’表明因为避开桃李而辜负了春天,没有饮酒赏春。在意境营造方面,通过短墙、秋菊等意象构建出一种闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人在立秋之后感怀春秋两季的不同境遇,体现出对时光流逝、季节变换的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。