次娄家洲
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
翱翔艺苑少年时,曾听吾伊忘渴饥
他日橘林洲上馆,华颠惆怅旧题诗
译文 / 白话释义
少年时在艺苑中尽情翱翔,曾经听着读书声而忘记饥渴。他日来到橘林洲上的馆舍,头发花白满心惆怅地看着昔日题下的诗。
注释
读书声。;白头,指年老。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘翱翔艺苑少年时,曾听吾伊忘渴饥’,生动地描绘出少年时沉浸于艺苑求学的情景,‘翱翔’一词形象地表现出那种自在、投入的状态,‘听吾伊忘渴饥’则通过细节描写,强调了对知识或者艺术的热爱程度之深。颔联‘他日橘林洲上馆,华颠惆怅旧题诗’,通过今昔对比,往昔的意气风发与如今头发花白时看到旧题诗的惆怅形成鲜明对照,更能凸显出时光流逝带来的沧桑感和对往昔的怀念之情。在意境上,诗中营造出一种既有着少年时充满活力与追求的回忆画面,又有着如今暮年面对旧物惆怅的氛围,两者交织,让读者感受到一种岁月无情的怅惘。主题思想上,主要表达了对年少时光的怀念以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。