次陆北岩韵二首
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
庐外圭田二亩强,乡邻佣力为移秧。
百年冈垄衣冠閟,一径楸梧雨露凉。
天地无情身老大,山林有分发苍浪。
急流勇退人争羡,喜见春风日载阳。
译文 / 白话释义
庐舍外面有二亩多肥沃的田地,乡亲们帮忙出力进行插秧。历经百年的山冈垄地被埋葬在衣冠之下,一条小路旁的楸树和梧桐在雨露中显得凉爽。天地没有感情,自己已经年老体衰,山林中却有散发着苍青色波浪般的韵味。在急流中勇敢退隐的人都受到羡慕,高兴地看到春天的阳光温暖。
注释
古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。这里指庐外的二亩多田地。;雇佣劳力,即请乡亲帮忙。表明作者与乡邻的融洽关系。;隐藏、封闭。这里形容历经百年的冈垄被时间掩埋,带有一种历史的沧桑感。;青色的波浪,常用来形容山林的幽深和宁静。在这里体现出山林的韵味。;承载着阳光,形容春天阳光温暖,充满生机。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过描写庐外的田地、乡邻的劳作等细节,展现出田园生活的质朴与宁静。情感表达细腻,既有对时光流逝、自身衰老的感慨,又有在山林中找到宁静的喜悦。意境营造上,‘百年冈垄衣冠閟’营造出一种历史的厚重感,‘一径楸梧雨露凉’则描绘出清新凉爽的画面。主题上,表达了对田园生活的热爱以及对急流勇退的人生态度的认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。