祠禄满不敢复请作口号三首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
祠庭八载窃荣名,一饱心知合自营。
牍后落衔便手倦,月头镌俸喜身轻。
弊衣不补惟频结,浊酒难谋且细倾。
赖有东皋堪肆力,比邻相唤事冬耕。
译文 / 白话释义
在祠禄职位上八年窃取荣耀声名,心里明白一顿饱饭应当自己谋求。在文书后落下官衔就手感到疲倦,每月初扣除俸禄反倒高兴身体轻松。破旧的衣服不补只是频繁系紧,混浊的酒难以谋求暂且慢慢倾倒。幸亏有东边的高地能够尽力耕种,邻居相互呼唤着从事冬季的耕作。
注释
官名。宋代大臣罢职,令管理道教宫观,以示优礼,无职事,但借名食俸,谓之祠禄。;窃取,这里是诗人自谦的说法,指自己在祠禄职位上有愧于所得的名声。;文书。du2;削减。juan1;尽力。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。诗人通过对自己在祠禄职位上的经历以及离职后的生活状态的描述,如‘牍后落衔便手倦,月头镌俸喜身轻’,在叙事中展现出自己的心境变化。情感表达上,有一种摆脱官场束缚后的轻松之感,又透露出生活虽然清苦却怡然自得的情绪。在意境营造方面,通过‘弊衣不补惟频结,浊酒难谋且细倾’描绘出一种质朴、贫寒但却随性的生活意境。主题思想围绕着从官场的虚名中解脱,回归到自给自足的田园生活展开,反映出诗人对自由、质朴生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。