次罗宪副见赠韵

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
蹉跎夙志久随流,到处逢人愧白头
滥奉天书趋魏阙,猥蒙春酒醉常州
圣门道远良难进,贤辙风高不易俦
安得鲁戈回白日,重将旧业共君修
译文 / 白话释义

长久以来虚度光阴,早年的志向也随波逐流,每到一处碰到人都为自己的白发而羞愧。我不称职地接受皇帝诏书前往朝廷,又承蒙厚爱得以在常州沉醉于春酒之中。圣人之道离得很远实在难以进取,贤人的风范很高很难与他们相比。怎样才能得到鲁阳的戈使白日回转,重新与您一起修习旧日的学业啊。

注释

平素的志愿,早就有的志向。;古代宫门外两边高耸的楼观,常用来指代朝廷。;谦辞,承蒙。;伴侣、同类,这里表示比得上。;传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回,此处用来表达希望时光倒流的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘蹉跎’‘随流’‘愧白头’等词,直抒胸臆,表达了诗人对自己虚度光阴、一事无成的感慨。颔联中‘滥奉’‘猥蒙’使用了自谦的手法,描绘出自己的经历。颈联则运用对比,将‘圣门道远’与‘贤辙风高’对比,强调进取和追比贤人的困难。在情感表达上,全诗弥漫着一种失落、自惭和对往昔的追悔,同时又有着对重新追寻理想的渴望。在意境上,整体氛围较为低沉、萧索,充满着壮志未酬的无奈。主题思想围绕着对岁月流逝、理想难成的叹息,以及渴望重新开始追求理想的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。