次吕教授游江心韵

宋 · 释元肇 · 七言律诗

原文
鱼龙吹浪雪霏霏,更著青山倚落晖
一幅风帆到烟寺,十年尘土愧征衣
渔家蓑笠应堪换,老宿缾盂未可依
回首谢公楼上去,池塘春草昔人非
译文 / 白话释义

鱼儿和蛟龙翻起浪花如雪纷纷扬扬,更有青山斜靠着落日余晖。一叶风帆驶向烟雾缭绕的寺庙,十年奔波于尘世,愧对身上的征衣。渔家的蓑衣斗笠应该可以替换了,老和尚(老宿)的瓶钵盂器也不能依靠。回首望向谢公楼的高处,昔日谢灵运诗中的池塘春草般的美好景色还在,但人已非昨。

注释

飘扬的样子。;zhuó,附着,这里可理解为靠着。;年老而有名望的高僧。;píng yú,瓶钵盂器,和尚所用的食具等。;一种楼名,常与谢灵运有关,这里可能是诗人借指有文化底蕴的楼阁。

赏析

在文学手法上,首联‘鱼龙吹浪雪霏霏,更著青山倚落晖’运用了动静结合的手法,‘鱼龙吹浪’是动态描写,‘青山倚落晖’为静态画面,动静相衬,描绘出一幅富有生机又不失宁静的江景图。颔联‘一幅风帆到烟寺,十年尘土愧征衣’通过‘一幅风帆’的轻盈与‘十年尘土’的漫长厚重形成对比,表达出诗人对自己多年奔波尘世的感慨。情感表达上,诗中既有对自然景色的欣赏喜爱,如对江景的描写,又有对自己人生境遇的怅惘,像‘十年尘土愧征衣’,还蕴含着对时光流逝、人事变迁的感叹,从‘回首谢公楼上去,池塘春草昔人非’可看出。在意境营造方面,诗人描绘出江面上鱼龙兴浪、青山夕照、风帆驶向烟寺等景象,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是借景抒情,通过对江心景色的描写,抒发自己的人生感慨、对往昔的怀念以及对时光人事变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。