次吕太常赏牡丹韵
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
浅红深绿自相承,妆靓何劳粉黛凝
种自洛阳城里乞,诗从长庆后来增
若夸国色应无敌,欲殿春光恐未能
只此尚嫌花富贵,不须更染碧金棱
译文 / 白话释义
浅淡的红色与深浓的绿色相互映衬,它美丽的妆容哪里需要白粉青黛来增添。这种牡丹是从洛阳城求来种植的,有关牡丹的诗从长庆年间之后不断增加。如果夸赞牡丹的国色天香应该是没有对手的,但想要在春光中独占鳌头恐怕还做不到。只是这样已经让人觉得牡丹过于富贵了,不需要再用碧金棱去渲染它的富贵了。
注释
妆饰艳丽。;讨要,此处指求得牡丹。;压后,在最后。此处说牡丹想要在春光中占最后(压轴)的位置,意即独占鳌头。;物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里应是指牡丹花瓣上类似棱的纹路,碧金棱可能是一种经过装饰的牡丹品种。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,赋予牡丹以人的姿态,‘妆靓’一词将牡丹比作精心梳妆的美人,无需外在修饰便自然美丽,形象生动地写出牡丹颜色搭配的美妙。颔联运用典故,‘种自洛阳城里乞’,洛阳牡丹闻名遐迩,提及牡丹的来源为洛阳,增添了牡丹的文化底蕴;‘诗从长庆后来增’,从侧面反映出牡丹备受文人喜爱,很多诗人写诗来赞美它。颈联中‘若夸国色应无敌’化用‘唯有牡丹真国色’的典故,进一步强调牡丹的艳丽。在情感表达方面,诗中既有对牡丹美丽的欣赏,如前面几句对牡丹色泽、出身、在诗文中的地位等的描写都透着欣赏之情,但尾联‘只此尚嫌花富贵,不须更染碧金棱’又表达出一种对牡丹过于富贵的嫌恶之感,情感有所转折,使诗歌情感更加复杂。在意境营造上,通过对牡丹的颜色、种植渊源、在诗中的地位等描写,营造出一种既艳丽华贵又有些许招摇的意境。主题思想上探讨了牡丹的美与它所代表的富贵形象,既有对牡丹美的认可,也有对其富贵形象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。