次律兄持节燕山且调两河兵赋喜而作诗 其一

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
伯也吾宗秀,心期万里侯
燕民方筑郡,汉使果鸣驺
更借牙筹计,聊寛玉座忧
平生挥翰手,此意莫淹留
译文 / 白话释义

兄弟你是我们家族中的优秀者,心中期望着成为万里封侯之人。燕国的百姓正在修筑城郡,汉朝的使者果然车马显赫。再借助算筹来谋划,暂且宽解皇上的忧愁。你平生擅长挥笔作文,不要让这样的壮志被耽搁停留。

注释

兄弟排行中的老大,这里是对兄弟的称呼。;zōu,古代给贵族掌管车马的人,这里指车马显赫。;象牙或骨、角制的计数算筹,这里指军事谋划。;帝王的御座,代指皇上。;运笔,这里指擅长写作。

赏析

这首诗首联直抒胸臆,点明兄弟的优秀以及远大志向,‘吾宗秀’直接夸赞,‘万里侯’则点明其高远的抱负,简洁而有力地勾勒出人物形象。颔联通过‘燕民筑郡’与‘汉使鸣驺’的画面描写,一静一动,形成对比,从侧面烘托出兄弟出使的不凡气象。颈联中‘牙筹计’这一细节描写,体现出诗人的兄弟在军事谋划上的重要性,‘聊宽玉座忧’则把这种谋划上升到为国解忧的高度,丰富了诗歌的内涵。尾联‘平生挥翰手’点明兄弟的才华,‘此意莫淹留’则是一种激励与劝勉,情感真挚,表达了诗人对兄弟能够施展抱负、建功立业的期望。整首诗意境开阔,既有对兄弟个人形象和能力的描绘,又有对国家大事的涉及,通过多种文学手法,表达了诗人对兄弟的赞美、期望以及对国家命运的关切之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。