次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意

宋 · 沈与求 · 七言绝句

原文
先生远饷锦鳞鲜,剥啄扣门惊阿连。
只有珠玑落窗几,空教口角堕馋涎。
译文 / 白话释义

先生从远方送来新鲜的鱼,敲门声惊到了我。但只看到如珠玑般的诗句落在窗几之上,白白让我口角流下馋涎。

注释

馈赠,赠送。;鱼的美称。;象声词,敲门声。;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,此处为诗人自指。;比喻优美的诗文或词句。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描绘出一幅充满期待的画面,想象着远方友人送来鲜鱼,敲门声都带着惊喜。而后两句急转直下,形成鲜明对比,只有友人的诗句到来,没有鱼,徒留自己空流馋涎,产生一种诙谐幽默的效果。在情感表达方面,诗中既有对友人馈赠的期待与感激,又有一种调侃和幽默在其中,并没有因为没有收到鱼而生气,反而用一种风趣的态度对待。在意境营造上,通过‘锦鳞鲜’勾勒出鱼的鲜美形象,‘剥啄扣门’营造出一种充满期待的氛围。主题思想围绕着友人之间的馈赠交往,以幽默诙谐的方式展现出生活中的小趣事,体现出朋友之间轻松融洽的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。