次律兄饷鱼鱼不至而诗至颇类南海使君送酒辄成三绝一笑而已赐茗少分以报厚意

宋 · 沈与求 · 七言绝句

原文
尚方小凤睗精芽,戏比琼瑶报木瓜。
梦境纷纷非实相,往烦钩起睡中蛇。
译文 / 白话释义

尚方赏赐下小凤般精美的茶芽,我开玩笑地把它比作美玉来回报木瓜般的情谊。梦境纷纷扰扰并非真实的景象,前往劳烦(您送茶)却勾引起我内心的烦恼。

注释

赐予,给予。shì;美玉,比喻美好的事物,这里指代茶芽。出处《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶。’;佛教语,指宇宙事物的真相或本然状态,这里可理解为真实的景象。;引起,勾起。;佛教语,喻烦恼困扰。

赏析

从文学手法上看,首句‘尚方小凤睗精芽’运用了比喻的手法,将精美的茶芽比作小凤,形象地写出了茶芽的珍贵。‘戏比琼瑶报木瓜’中‘琼瑶’与‘木瓜’的使用,化用典故,以物喻情,表达对对方情谊的回应。在意境营造方面,诗中既有对珍贵茶品的描写所带来的一种精致之感,又有‘梦境纷纷非实相’带来的虚幻、迷离之感。情感表达上,诗人收到茶后的那种戏谑、感激以及夹杂着一些感慨的复杂情感。主题思想围绕着友人之间的情谊互动展开,通过饷鱼未得鱼而得诗,又以茶回报的事情,展现出朋友间往来酬答中的趣味与情感交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。