次马承议韵

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
浮云飘忽竟多姿,苍狗须臾化白衣。
对客莫思扪虱语,乘风且共跨鲸归。
岩岩清壁三千仞,郁郁寒松四十围。
君看时光易流转,新霜高叶又朝稀。
译文 / 白话释义

浮云在空中飘荡不定竟然呈现出多种姿态,一会儿像灰白色的狗,一会儿又化为白色的衣裳。面对客人不要去想那些不拘小节的话语,不如趁着风势一起骑着鲸鱼归去。高高耸立的青色石壁有三千仞之高,郁郁葱葱的寒松有四十围粗细。您看时光很容易就流转过去,新霜降下,高处的树叶又在早晨变得稀少了。

注释

灰白色的狗。比喻世事变幻无常。;捉虱子,形容放达从容,侃侃而谈。出自《晋书·王猛传》。;骑着鲸鱼,常被用来形容隐遁或游仙。;高峻的样子。;即郁郁,茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘浮云变幻、清壁高耸、寒松郁葱等景象,营造出一种空灵而又带有沧桑感的意境。从写作手法来看,首联运用比喻的手法,将浮云比作苍狗、白衣,形象地写出了浮云的变幻无常,给人以直观的视觉感受。颔联‘扪虱语’用典,表达出一种超脱世俗不拘小节的态度,同时‘跨鲸归’富有奇幻色彩,增加了诗歌的浪漫主义气息。颈联则采用夸张手法,‘三千仞’‘四十围’极力形容清壁的高和寒松的粗,从侧面反映出自然的雄伟壮阔。在情感表达方面,诗人先以超脱的心态看待世事,后又感叹时光易逝,从旷达逐渐转向对时光流转的感慨与无奈。主题思想上,既有对自然的描绘与敬畏,也包含了对人生短暂、时光匆匆的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。