次毛泽民曾公卷韵
宋 · 吴则礼 · 七言律诗
原文
毛侯曾子有新句,鸣籁素秋相与清
我若邶鄘甘退舍,君如秦楚正连衡
一尊鸿鴈到时酒,万里江湖别后情
鱼目骊珠固非敌,搴旗况已慴先声
译文 / 白话释义
毛侯和曾子有了新的诗句,秋风吹动自然声响与之相和而显得清幽。我如果像邶鄘国那样甘心退避,您就像秦楚那样正在纵横联合。一尊大雁到来时喝的酒,蕴含着万里江湖分别后的情思。鱼眼和骊珠本就不能相比,何况您已经先声夺人而使我敬畏。
注释
指自然界发出的声响。籁,从孔穴中发出的声音。;邶、鄘,均为古国名。邶,bèi;鄘,yōng。;退避三舍,比喻对人让步,不与相争。;即‘连横’,战国时张仪游说六国共同事奉秦国称连衡,与‘合纵’相对,这里指有所联合。;大雁。鴈,yàn,同‘雁’。;鱼目,鱼眼睛;骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠。比喻以假乱真或优劣悬殊。;拔取军旗,这里表示出众。搴,qiān。;害怕,使害怕。慴,shè。;指发生在重大事件之前的性质相同的某项事件,这里表示先有的声望等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写友人有新句,且以秋籁相和,营造出一种清幽高雅的氛围,以景衬情,自然地引出下文对彼此关系等的描述。颔联运用邶鄘、秦楚的典故,形成对比,巧妙地表达出作者自谦以及对对方的推崇,使诗歌富有文化底蕴。颈联情景交融,‘一尊鸿鴈到时酒’是眼前之景,而‘万里江湖别后情’则是内心的情思,将送别饮酒与分别后的思念之情相融合。尾联再次运用对比,以‘鱼目骊珠’表明自己与对方的差距,‘搴旗况已慴先声’进一步强调对方的出众,情感表达较为含蓄而深沉。整首诗表达了对友人的钦佩之情,以及对分别的感慨,主题明确。在意境上,清幽淡雅的秋景与深沉的离情别绪相互交织,形成一种独特的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。