赐蒙固岱平章海青
元 · 魏初 · 七言律诗
原文
海东青鹘气凌空,锦臂绦笼下九重
春水才溶千顷绿,头鹅已落半天风
须知神物不易得,自是圣皇酬有功
丞相黑头谁与比,此心正要答宸衷
译文 / 白话释义
海东青这种鹘鸟气势直冲云霄,用锦臂和绦带笼住后从九重天上飞下。春天的河水刚刚融化呈现出千顷绿色,被猎的头鹅已经在半天的风中落下。必须知道这种神物不容易得到,自然是圣明的皇帝为了酬谢有功之臣。丞相年纪轻轻谁能与之相比,这份心意正是要报答皇帝的恩宠。
注释
一种猛禽,性凶猛,产于东北,是狩猎时的重要工具。在古代常被视为神物。;用丝绦编织的笼子,用于囚禁海东青等鸟类。这里体现了皇帝对海东青的珍视和对功臣的赏赐之重。;春季捕猎时最先被捕获的鹅。在诗中象征着狩猎的成果和功臣的功绩。;皇帝的心意、衷情。这里指皇帝对丞相的恩宠和期望。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘海东青鹘气凌空’描绘出海东青的威猛气势,‘春水才溶千顷绿,头鹅已落半天风’通过动静结合,展现出狩猎的场景,画面感极强。情感表达上,表达了对皇帝赏赐海东青这一神物以及对丞相功绩的赞美之情,同时也流露出一种荣耀和自豪。意境营造上,营造出一种宏大、壮观的氛围,尤其是对春天河水和狩猎场景的描写,使意境更加开阔。主题思想方面,主要围绕皇帝对功臣的赏赐以及功臣的感恩之情展开,体现了君臣之间的一种特殊关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。