木兰花慢·为安总管寿

元 · 魏初 · 五言

原文
记凤凰城下,走飞骑、扈龙舟。正春水生波,头鹅落雪,风偃貂裘。西南宪司高选,自并汾以去数君侯。处处随车有雨,行行白简生秋。
今年冠盖驻梁州。民物沸歌讴。看绿水平田,人家烟火,桑柘鸣鸠。辉辉虎头黄节,道看看、飞下日边头。尽把中原山色,与君同醉南楼。
译文 / 白话释义

记得在凤凰城下,骑着飞驰的骏马护卫着龙舟。正值春水涨起泛起波纹,天鹅像雪花般飘落,风使貂皮大衣偃伏。从西南宪司中精心选拔,从并汾地区过去有几位君侯。处处都有随车带来的雨水,所到之处弹劾文书如秋天般肃杀。今年官宦的车盖停驻在梁州。百姓和万物都在欢歌笑语。看那碧绿的水平田野,人家的烟火,桑柘树上鸣叫的斑鸠。光辉耀眼的虎头金牌和黄色符节,说眼看着就要从天边飞下。要把中原的山色,与君一同在南楼醉饮。

注释

凤凰所栖息的城池,常用来指代繁华之地或重要的城池。;指春季时最先浮出水面的天鹅,在古代常被视为祥瑞之物,也用于特定的礼仪活动。;用貂皮制成的衣服,是古代贵族或达官贵人所穿的贵重服饰,象征着身份和地位。;西南地区的监察司法机构,负责监察和司法事务,这里指选拔人才的部门。;古代弹劾官员的文书,通常用白色竹简书写,这里表示安总管为官公正,执法严明,令人敬畏。;古代九州之一,在今陕西南部和四川北部一带,这里指代安总管所驻之地。;虎头形状的黄色符节,符节是古代朝廷传达命令、征调兵将等的凭证,这里象征着安总管的权威和使命。

赏析

这首词从写作手法上看,开篇通过‘记’字引出回忆,将场景生动地展现出来,如‘走飞骑、扈龙舟’等描写,极具画面感。情感表达上,充满了对安总管的赞美与祝福,‘处处随车有雨,行行白简生秋’体现出对其为官清廉、执法严明的赞誉。意境营造上,描绘了春水生波、天鹅落雪等自然景象,与后面的‘绿水平田,人家烟火’相融合,营造出一种宁静祥和的氛围。主题思想方面,主要表达了对安总管的敬重以及对当地百姓安居乐业的美好祝愿。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言优美,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。