次蒙斋至日韵
宋 · 施枢 · 五言律诗
原文
试检清台历,黄宫气已回。
功名难强致,岁月任渠来。
雨径犹存菊,烟村可问梅。
为贪吟有伴,到此又徘徊。
译文 / 白话释义
试着查看天文台的历书,(节气已到冬至,)代表土德的黄宫之气已经回转。功名难以勉强求取,岁月就任由它来去。落雨的小路上还有残菊,烟雾笼罩的村庄可以探寻梅花的消息。因为贪图有吟诗的伙伴,来到此处又徘徊流连。
注释
古代天文台名。;古代天文学名词,位于黄道十二宫中的戌宫,这里指代表土德的黄宫之气,冬至时黄宫之气回转。;勉强求取。‘强’,qiǎng,勉力。‘致’,求取。;它,这里指代岁月。;同‘径’,小路。jìng。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,叙事抒情相结合。首联通过查看历书点明节气,‘黄宫气已回’暗示冬至的到来,借节气的转换引出下文对时光和自身境遇的思考,有起兴的作用。颔联直抒胸臆,表达了功名难以强求,只能任岁月流逝的无奈之情。颈联转而写景,‘雨迳犹存菊,烟村可问梅’,一‘犹’一‘可’用词巧妙,描绘出残菊尚存、梅香可探的景象,将冬日的景象与自然生机展现出来,以景衬情,在淡淡的寂寥中又透露些许对自然的喜爱。尾联则点明自己徘徊于此的原因是有吟诗的伙伴,体现出诗人对诗歌创作交流的珍视。整体情感表达比较内敛含蓄,意境营造出一种略带寂寥又有自然意趣的氛围,主题思想主要是对岁月流逝、功名难求的感慨以及对自然和吟诗交友之事的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。