次南真宫龚道士壁间韵
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
幽舍足留客,疏篁不用林。
相过几樽酒,清坐一瑶琴。
野鹤伴仙隐,闲云寄此心。
黄冠如有许,来者为低簪。
译文 / 白话释义
幽静的房舍足以留住客人,稀疏的竹林无需大片树林。互相拜访时饮几杯酒,安静地弹奏一曲瑶琴。野鹤陪伴仙人隐居,闲云寄托我的此般心境。如果有这样的黄冠道士(指龚道士),后来者也要为他低头整冠(表示尊敬)。
注释
稀疏的竹林。疎,同‘疏’,shū,稀疏;篁,huáng,竹林。;同‘仙’,xiān,神仙。;这里指道士。古代道士戴黄色帽子。;低头整冠,表示尊敬。簪,zān,本是一种束发的首饰,这里指道士的帽子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘幽舍足留客,疎篁不用林’,简洁地勾勒出幽舍与疏篁的景象,展现出一种清幽的氛围。情感表达上,诗中流露出对这种清幽闲适生活的向往与喜爱,如‘野鹤伴僊隠,闲云寄此心’,借野鹤、闲云表达自己想要像仙人一样隐居的心性。在意境营造方面,通过幽舍、疏篁、野鹤、闲云等意象,构建出一种清幽、闲适、宁静且带有仙气的意境。主题思想上,体现了诗人对远离尘世喧嚣、过一种宁静自在生活的追求。整首诗用词质朴却表意精准,画面感强,给人以宁静致远之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。