次内翰王世赏见寄韵

明 · 江源 · 七言律诗

原文
非才不敢负明时,不是三宜即二宜。
泉石养恬输野老,簿书流汗叹痴儿。
家无楚客千头橘,囊有宣溪百首诗。
再拟螺川寻旧约,放歌载酒莫愆期。
译文 / 白话释义

我没有才能不敢辜负这圣明的时代,不是这里适宜就是那里适宜。那些山野老人可以在山水间悠然自得地养生,而我在文书簿册间忙碌流汗,只能叹自己是痴傻之人。家里没有像那楚客所种的千棵橘树(那样的产业),口袋里却有在宣溪所作的百首诗篇。再次打算到螺川去追寻昔日的约定,放声高歌带着美酒可不要延误了日期。

注释

自谦之辞,指自己没有才能。;指政治清明的时代。;山水,这里指代山水间的闲适生活。;培养恬静的心境,过闲适的生活。;官署中的文书簿册,这里指代官场中的事务。;用典,战国时楚国的大柑橘商,有‘千头木奴’的说法,这里指代丰厚的产业。;地名,在这里代指诗人作诗的地方。;地名。;延误日期。

赏析

从文学手法上看,首联‘非才不敢负明时,不是三宜即二宜’,运用了一种委婉的表达方式,以‘非才’自谦,同时用‘三宜’‘二宜’这种不确定的表述,来表达自己对所处时代环境的一种态度。颔联‘泉石养恬输野老,簿书流汗叹痴儿’使用了对比的手法,将在泉石间悠然养性的野老和在簿书间忙碌流汗的自己相对比,突出了自己生活的忙碌与无奈。颈联‘家无楚客千头橘,囊有宣溪百首诗’则是借典故和数字形成对仗,‘楚客千头橘’典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,以家中没有产业却有诗篇,表达出诗人对自身精神财富的一种自许。尾联‘再拟螺川寻旧约,放歌载酒莫愆期’回归到对未来的期待,通过‘寻旧约’‘放歌载酒’等词汇营造出一种轻松惬意、充满期待的氛围,表达出诗人对闲适生活的向往。在情感表达方面,既有对自己忙碌生活的自嘲和无奈,又有对自身文学创作成果的自豪,还透露出对闲适自在生活的向往之情。整首诗意境上既有对忙碌世俗事务的描写,又有对山水泉石间生活的想象,二者交织,形成一种独特的诗歌氛围,主题思想围绕着诗人在生活中的境遇、自身的价值取向以及对未来闲适生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。