次内翰王世赏见寄韵

明 · 江源 · 七言律诗

原文
位重望高人共羡,官贫能薄我相宜。
夔龙在位宁忧世,贤否从天总付儿。
千日独醒非恶酒,一生长瘦不因诗。
刘郎莫道花期隔,犹有玄都观里期。
译文 / 白话释义

地位高贵、声望崇高,人人都羡慕;官职低微、能力薄弱,于我正合适。夔和龙那样的贤能之人在位,哪里还用担忧世事呢?贤能与不贤能都听天由命交付给上天吧。独自清醒一千日并非厌恶酒,一生身形消瘦并非因为作诗。刘郎不要说花期已过,在玄都观里还有期待的花期呢。

注释

夔和龙,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以喻指辅弼良臣。;好与坏,善与恶。;厌恶酒。‘恶’在这里是动词,厌恶的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将他人羡慕的‘位重望高’与自身的‘官贫能薄’对比,突出自身的境遇与态度。颔联通过引用夔龙的典故,表达出一种对贤能在位的看法,有一定的出世思想。颈联采用否定句式,‘千日独醒非恶酒,一生长瘦不因诗’,以一种看似矛盾却又充满哲理的话语,表达自己内心的复杂情感,耐人寻味。尾联以刘郎的典故作结,借刘郎玄都观之事,流露出一种对未来还有期待的情感。在情感表达方面,既有对自身官职低微的安然自适,又有对世事的一种豁达态度,还有对未来的潜在希望。在意境营造上,通过对自身状态、古人典故的描写,构建出一种带有旷达与淡然的意境。主题思想上,反映了诗人对自身处境的认识、对贤能政治的看法以及对未来的期待等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。