次内翰王世赏见寄韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
湖山无地不经过,太华峰头瀚海波。
老眼谩劳观鬻子,奇功何必夺蓬婆。
万场富贵知谁在,半纸功名奈我何。
耳热酒酣长一叹,叹他白石夜中歌。
译文 / 白话释义
湖山之地没有一处没有游历过,站在太华山的山头上看那如大海波涛般的景色。老眼昏花徒然费力去看那些世间事,奇异的功勋又何必去争夺。万场富贵不知谁能拥有,半纸功名对我又能怎样。喝酒喝到耳根发热、酣畅之时常常长叹一声,叹息那白石在夜里发出的歌声。
注释
这里可理解为世间的人和事。‘鬻’有卖的意思,‘鬻子’原可指被卖的孩子等意,在诗中可引申为世间纷纭之事。;山名,在今四川松潘县。这里指代边疆的战功之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘湖山无地不经过,太华峰头瀚海波’,极言自己游历之广,所见景色之壮阔,太华峰头看到如瀚海波涛般的景象,展现出宏大的画面感。颔联‘老眼谩劳观鬻子,奇功何必夺蓬婆’则是一种对世事看透后的感慨,以老眼观世,表达对功名利禄的淡然态度。颈联‘万场富贵知谁在,半纸功名奈我何’直接抒情,用反问句强调富贵功名的虚无,在对比中表达自己对这些身外之物的蔑视。尾联‘耳热酒酣长一叹,叹他白石夜中歌’以酒后长叹,呼应前文的感慨,借白石夜歌的意象进一步烘托出一种孤寂、超脱的氛围。情感表达上,诗人主要表达了对功名利禄的超脱、淡泊之情,看透了世间富贵功名的无常。在意境营造方面,通过湖山、太华峰、瀚海等壮阔的景象与自身超脱淡然的情绪相融合,构建出一种宏大而又孤寂的意境。主题思想上,传达了诗人追求内心宁静,不为世俗功名所累的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。